Prediker 4:6

SVEen hand vol [met] rust is beter, dan beide de vuisten vol [met] arbeid en kwelling des geestes.
WLCטֹ֕וב מְלֹ֥א כַ֖ף נָ֑חַת מִמְּלֹ֥א חָפְנַ֛יִם עָמָ֖ל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Trans.ṭwōḇ məlō’ ḵaf nāḥaṯ mimməlō’ ḥāfənayim ‘āmāl ûrə‘ûṯ rûḥa:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Een hand vol [met] rust is beter, dan beide de vuisten vol [met] arbeid en kwelling des geestes.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ט֕וֹב

is beter

מְלֹ֥א

vol

כַ֖ף

Een hand vol

נָ֑חַת

rust

מִ

-

מְּלֹ֥א

-

חָפְנַ֛יִם

dan beide de vuisten

עָמָ֖ל

arbeid

וּ

-

רְע֥וּת

en kwelling

רֽוּחַ

des geestes


Een hand vol [met] rust is beter, dan beide de vuisten vol [met] arbeid en kwelling des geestes.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!